لم أكن يومًا أكثر خوفًا على مستقبل بلدي من هذا اليوم

توماس فريدمان

يحدث الكثير من الجنون مع إدارة ترامب يوميًا، لدرجة أن بعض الأمور الغريبة، وإن كانت بالغة الدلالة، تضيع في خضمّ الضجيج. ومن الأمثلة الحديثة على ذلك ما حدث في الثامن من أبريل/نيسان في البيت الأبيض، حيث قرر رئيسنا، في خضم حربه التجارية المستعرة، أن الوقت قد حان لتوقيع أمر تنفيذي لدعم تعدين الفحم.

قال الرئيس ترامب، محاطًا بعمال مناجم الفحم الذين يرتدون خوذات واقية، وهم أعضاء في قوة عاملة انخفضت إلى حوالي 40 ألفًا من 70 ألفًا خلال العقد الماضي، وفقًا لرويترز: “نحن نعيد إحياء صناعة مهجورة. سنعيد عمال المناجم إلى العمل”. وأضاف ترامب، مشددًا على أهمية منحهم شقة فاخرة في الجادة الخامسة ووظيفة مختلفة، ولن يكونوا سعداء. إنهم يريدون تعدين الفحم؛ هذا ما يعشقونه.

من الجدير بالثناء أن يُكرم الرئيس الرجال والنساء الذين يعملون بأيديهم. ولكن عندما يُخصّص الثناء لعمال مناجم الفحم بينما يُحاول استبعاد تطوير وظائف التكنولوجيا النظيفة من ميزانيته – ففي عام ٢٠٢٣، وظّفت صناعة طاقة الرياح الأمريكية حوالي ١٣٠ ألف عامل، بينما وظّفت صناعة الطاقة الشمسية ٢٨٠ ألف عامل – فإن ذلك يُشير إلى أن ترامب مُحاصر في أيديولوجية يمينية مُتأصّلة لا تُقرّ بوظائف التصنيع الأخضر كوظائف “حقيقية”. كيف سيُقوينا هذا؟

إدارة ترامب الثانية بأكملها مُهزلة قاسية. ترشح ترامب لولاية أخرى ليس لأنه كان لديه أدنى فكرة عن كيفية تحويل أمريكا للقرن الحادي والعشرين. بل ترشح ليُجنّب السجن وللانتقام ممن حاولوا، بأدلة دامغة، مُحاسبته أمام القانون. أشك في أنه قضى خمس دقائق في دراسة القوى العاملة المُستقبلية.

ثم عاد إلى البيت الأبيض، ورأسه لا يزال مُمتلئًا بأفكار من سبعينيات القرن الماضي. هناك، شنّ حربًا تجارية دون حلفاء أو استعدادات جادة – ولهذا السبب يُغيّر تعريفاته الجمركية يوميًا تقريبًا – ودون فهمٍ لمدى تعقيد الاقتصاد العالمي، حيث تُجمّع المنتجات من مكونات من دول متعددة. ثم يُدير هذه الحرب وزير تجارة يعتقد أن ملايين الأمريكيين يُضحّون بحياتهم ليحلوا محلّ العمال الصينيين “الذين يُثبّتون مسامير صغيرة لصنع هواتف آيفون”.

لكن هذه المهزلة على وشك أن تُطال كل أمريكي. بمهاجمته لأقرب حلفائنا – كندا والمكسيك واليابان وكوريا الجنوبية والاتحاد الأوروبي – وأكبر منافس لنا، الصين، يُوضّح في الوقت نفسه أنه يُفضّل روسيا على أوكرانيا، ويُفضّل صناعات الطاقة المُدمّرة للمناخ على الصناعات المُستقبلية، لئلا يُضرّ الكوكب، يُسبّب ترامب خسارةً فادحةً في الثقة العالمية بأمريكا.

يرى العالم الآن أمريكا ترامب على حقيقتها: دولة مارقة يقودها رجل قويّ مُندفع مُنفصل عن سيادة القانون وغيرها من المبادئ والقيم الدستورية الأمريكية.

وهل تعلمون ماذا يفعل حلفاؤنا الديمقراطيون بالدول المارقة؟ دعونا نربط بعض النقاط.

أولاً، لم يعودوا يشترون سندات الخزانة بالقدر الذي اعتادوا عليه. لذا، على أمريكا أن تقدم لهم أسعار فائدة أعلى للقيام بذلك – وهو ما سيمتد تأثيره إلى اقتصادنا بأكمله، من أقساط السيارات إلى قروض الرهن العقاري إلى تكلفة خدمة ديننا الوطني على حساب كل شيء آخر.

“هل قرارات الرئيس ترامب المتهورة وضرائبه الحدودية تدفع مستثمري العالم إلى العزوف عن الدولار وسندات الخزانة الأمريكية؟” تساءلت صحيفة وول ستريت جورنال في افتتاحيتها يوم الأحد تحت عنوان “هل هناك علاوة مخاطرة أمريكية جديدة؟” من السابق لأوانه الجزم بذلك، ولكن ليس من السابق لأوانه طرحه، مع استمرار ارتفاع عائدات السندات وتراجع قيمة الدولار – وهما علامتان كلاسيكيتان على فقدان الثقة، وهو أمر لا يشترط أن يكون كبيرًا ليكون له تأثير كبير على اقتصادنا ككل.

ثانيًا، يفقد حلفاؤنا ثقتهم بمؤسساتنا. ذكرت صحيفة فاينانشال تايمز يوم الاثنين أن المفوضية الأوروبية تُصدر هواتف محمولة وأجهزة كمبيوتر محمولة عادية لبعض الموظفين المتجهين إلى الولايات المتحدة لتجنب خطر التجسس، وهو إجراء كان يقتصر تقليديًا على الرحلات إلى الصين. لم تعد المفوضية تثق بسيادة القانون في أمريكا.

ثالثًا، يُقنع الناس في الخارج أنفسهم وأطفالهم – وقد سمعت هذا مرارًا وتكرارًا في الصين قبل بضعة أسابيع – بأن الدراسة في أمريكا ربما لم تعد فكرة جيدة. والسبب: أنهم لا يعرفون متى قد يُعتقل أبناؤهم تعسفيًا، ومتى قد يُرحّل أفراد عائلاتهم إلى سجون السلفادور.

هل هذا لا رجعة فيه؟ كل ما أعرفه يقينًا اليوم هو أنه في مكان ما، وأنت تقرأ هذا، يوجد شخص مثل والد ستيف جوبز السوري، الذي جاء إلى شواطئنا في خمسينيات القرن الماضي للحصول على درجة الدكتوراه من جامعة ويسكونسن، شخص كان يخطط للدراسة في أمريكا ولكنه الآن يتطلع إلى الذهاب إلى كندا أو أوروبا بدلاً من ذلك.

إذا قلصتم كل هذه الأمور – قدرتنا على استقطاب أكثر المهاجرين نشاطًا وروحًا ريادية في العالم، مما سمح لنا بأن نكون مركز الابتكار العالمي؛ وقدرتنا على استقطاب حصة غير متناسبة من مدخرات العالم، مما سمح لنا بالعيش فوق طاقتنا لعقود؛ وسمعتنا في دعم سيادة القانون – ومع مرور الوقت، ستنتهي بكم الحال إلى أمريكا أقل ازدهارًا واحترامًا، وتزداد عزلتها.

مهلاً، مهلاً، تقولون، ولكن ألا تزال الصين تستخرج الفحم أيضًا؟ نعم، إنها كذلك، ولكن بخطة طويلة الأجل للتخلص منه تدريجيًا واستخدام الروبوتات للقيام بأعمال عمال المناجم الخطيرة والمُنهكة للصحة.

وهذه هي النقطة. فبينما يُجري ترامب “مناوراته” – مُثرثرًا حول أي شيء يراه حاليًا سياسة جيدة، تُخطط الصين لخطط طويلة الأجل.

في عام ٢٠١٥، أي قبل عام من تولي ترامب الرئاسة، كشف رئيس الوزراء الصيني آنذاك، لي كه تشيانغ، عن خطة نمو استشرافية بعنوان “صُنع في الصين ٢٠٢٥”. بدأت الخطة بسؤال: ما هو محرك النمو في القرن الحادي والعشرين؟ استثمرت بكين استثمارات ضخمة في مكونات هذا المحرك لتتمكن الشركات الصينية من الهيمنة عليه محليًا ودوليًا. نتحدث هنا عن الطاقة النظيفة، والبطاريات، والمركبات الكهربائية والسيارات ذاتية القيادة، والروبوتات، والمواد الجديدة، والأدوات الآلية، والطائرات بدون طيار، والحوسبة الكمية، والذكاء الاصطناعي.

يُظهر أحدث مؤشر نيتشر أن الصين أصبحت “الدولة الرائدة عالميًا في إنتاج الأبحاث في قواعد البيانات في مجالات الكيمياء، وعلوم الأرض والبيئة، والعلوم الفيزيائية، وتحتل المرتبة الثانية في العلوم البيولوجية وعلوم الصحة”.

هل يعني هذا أن الصين ستتخلف عنا؟ كلا. ترتكب بكين خطأً فادحًا إذا ظنت أن بقية العالم ستسمح للصين بقمع طلبها المحلي على السلع والخدمات إلى أجل غير مسمى، حتى تتمكن الحكومة من الاستمرار في دعم الصناعات التصديرية ومحاولة توفير كل شيء للجميع، تاركةً الدول الأخرى مُفرغةً من مضمونها ومعتمدةً عليها. بكين بحاجة إلى إعادة توازن اقتصادها، وترامب مُحقٌّ في الضغط عليها للقيام بذلك.

لكن تهديدات ترامب المُستمرة وفرضه المُتقطع للرسوم الجمركية ليسا استراتيجيةً مُثلى – ليس عندما تُواجه الصين في الذكرى العاشرة لمبادرة “صُنع في الصين 2025”.

السؤال المُوجه لبكين – وبقية العالم – هو: كيف ستستخدم الصين كل الفوائض التي حققتها؟ هل ستستثمرها في بناء جيش أكثر تهديدًا؟ هل ستستثمرها في المزيد من خطوط السكك الحديدية عالية السرعة والطرق السريعة ذات الستة مسارات إلى المدن التي لا تحتاجها؟ أم ستستثمر في المزيد من الاستهلاك والخدمات المحلية، بينما تُقدم على بناء الجيل القادم من المصانع وخطوط الإمداد الصينية في أمريكا وأوروبا بهياكل ملكية مناصفة؟ علينا تشجيع الصين على اتخاذ الخيارات الصحيحة. لكن على الأقل، لدى الصين خيارات.

قارن ذلك بالخيارات التي يتخذها ترامب. إنه يقوض سيادة القانون المقدسة لدينا، ويتجاهل حلفاءنا، ويقوض قيمة الدولار، ويدمر أي أمل في الوحدة الوطنية. حتى أن الكنديين يقاطعون لاس فيغاس الآن لأنهم لا يحبون أن يقال لهم إننا سنمتلكهم قريبًا.

إذا لم يتوقف ترامب عن سلوكه المارق، فسوف يدمر كل ما جعل أمريكا قوية ومحترمة ومزدهرة.

لم أشعر بخوف أكبر على مستقبل أمريكا في حياتي.

المصدر: https://www.nytimes.com/2025/04/15/opinion/trump-administration-china.html